Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n’avais jamais vu personne comme eux avant.
i have never seen anyone like them before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ai jamais vu un homme comme vous.
i never met any one like you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je n'ai jamais vu quelqu'un comme vous.
i have never seen anyone like you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ou peut-être une personne ordinaire comme vous et moi?
or perhaps an ordinary person like you or me?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pour une personne aussi agreable comme vous sa feras 25 livres sterling
for someone as pleasant as you shall make its £ 25
Last Update: 2010-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
comment une seule personne comme vous peut-elle faire une différence ?
how can you, one person, make a difference?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sur des personnes comme vous
on people like yourself
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je crois que la solution viendra de personnes comme vous.
i think the solution lies with people like you here in this room.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne suis pas heureux de le voir jusqu'à ce qu'il dise, " je n’ai jamais rencontré une personne comme vous jusqu'ici."
but i am not glad to see him until he says, “i have not met a person like you until now."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment est-ce qu´une personne comme vous a commencé à faire preuve de créativité et pourquoi?
how and why did you begin to be creative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ce n'est pas le type de comportement qu'on attendrait d'une personne, comme vous, qui affirme le contraire.
that is not the type of behaviour one would expect of someone who has claimed otherwise as you have.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'y a personne comme vous. il n'y a personne qui puisse vous remplacer.
there is no one just like you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andré comme vous ne l'avez jamais vu !
andré as you've never seen!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des écrans comme vous n'en avez jamais vu.
displays like nothing you've ever seen.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• continuez à prendre soin de votre santé et de votre personne comme vous le faisiez avant le départ.
• maintain the healthy self-care practices that you established before the departure.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
le courriel mobile comme vous ne l'avez jamais vu.
mobile email like you've never seen it before.
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
des personnes comme vous, qui célébrez la riche diversité de notre pays.
people, like all of you, who embrace the rich diversity of our country.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conclusion c'est pourquoi des personnes comme vous sont si importantes.
conclusion that is why people like you are so important.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
tout cela gêne seulement les personnes comme vous, qui voulez avoir un débat politique.
the only people that suffer are you, who want to engage in political debate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
et voici une gare ferroviaire comme vous n'en avez jamais vu avant.
this is a railway station the likes of which you've never seen before.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: