Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je l' ai déjà fait.
i have already done so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai déjà vu faire!
i have seen this happen!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai évoqué plusieurs fois déjà.
i have already said this on many occasions.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
et je l' ai fait.
i have done it myself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai vu faire.
i have seen it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
je l' ai déjà fait remarquer à plusieurs reprises.
i have made that observation on more than one occasion.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai trouvée excellente.
i found it excellent.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
je l' ai signalé au greffe.
i have already notified the registry.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai toujours ardemment combattu.
after all, we need laws to achieve something.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je l' ai fait moi-même également.
i have done that myself.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai dit et répété très clairement.
i stated and restated it very clearly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai écouté avec beaucoup d' attention.
i listened to it very carefully.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je l' ai dit aussi.
mr president, that is precisely what i said.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l'ai déj� dit et je vais le répéter.
i have said it before, and i will say it again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
je l’ ai répété à maintes reprises.
i have said that on many occasions.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je l’ai déj� dit aujourd’hui.
i have already said this today.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je l’ ai constaté aujourd’ hui comme hier.
i have witnessed this today and yesterday.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je l' ai fait plusieurs fois, je l' ai fait à plusieurs endroits.
i have done that many times, in many places.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
autres façons de dire "apporter - je l ai apporte"
other ways to say "bring - i brought it"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
autres façons de dire "rapporter - je l ai rapporte hier"
other ways to say ""
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting