Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je m'ennuie de toi.
so i better hold on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je m'ennuie de mon bebe
i miss my baby
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oh je m'ennuie de paris
oh i miss paris
Last Update: 2021-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m'ennuie de la belle ville de paris
i miss the beautiful city of paris
Last Update: 2016-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je m’ennuie de la chasse, de la nature.
"i miss hunting, being on the land," he says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de cours de néerlandais;
dutch-language lessons;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
heures de cours de fpc
all transactions declared by eu countries withother eu member states.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vous me manquez/je m’ennuie de vous les gars
i miss you guys
Last Update: 2019-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nombre de cours de formation)
(number of training courses)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il y a aussi beaucoup de français.
there are also a lot of french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je m'ennuie de rester debout toute la nuit avec mes amis.
"i miss staying out all night and partying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je m'ennuie de la montagne qui apparaissent n'importe où vous regardez.
i miss the mountains that appear no matter where you look.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 l'university of calgary offre un plus large éventail de cours universitaires en français.
1 the u of c offers a wider range of university-level courses in french.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essayez d'obtenir mine envoyé le long avant que je m'ennuie de la dead-line.
will try to get mine sent along before i miss the dead-line.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 nombre et genre de cours de français offerts en français à l'university of calgary. 2003-2004 30,000 15,000 15,000
1 number and type of french language courses available at u of c. 2003-2004 30,000 15,000 15,000
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je m'ennuie de pouvoir être spontané, l'aventure me manque. » - matthew
"i miss being spontaneous, i miss the adventure." (matthew)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cependant, ce que nous manquons est notre attachement: " oh fils, je m'ennuie de toi!"
however, what we miss is our attachment: “oh son, i miss you!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting