Results for je m en veux de l avoir autant dét... translation from French to English

il ya quatre piques sur le board, je m'en veux de ne pas avoir relancer au turn
i would have to raise on the turn

je m´en fous
good day

je m' en félicite.
i welcome that.

je m' en réjouis!
i am pleased about this.

et je m' en réjouis.
and that is good news.

je m' en réjouis particulièrement.
i am very much looking forward to that.

c' est une priorité de la commission des affaires étrangères. je m' en voudrais de ne pas l' avoir signalé.
the committee on foreign affairs, human rights, common security and defence policy considers this a priority and i regret not mentioning it earlier.

--je t'en veux de ne pas avoir eu l'idée de me demander ce dont tu avais besoin.
"i am vexed that it never occurred to you to ask me for what you were in want of."

en tant que seul représentant de l' irlande du nord présent aujourd'hui, je m' en serais voulu de vous voir repartir sans vous l' avoir dit.
( applause) as the only representative from northern ireland here today, i want you to take that back with you.

doivent avoir, autant que possible, une forme fuyante au sens de l'annexe v;
where possible, be streamlined as described in annex v :

je m' en veux beaucoup parce que je sais combien il a travaillé et j' espère que cet oubli est réparé maintenant.
i deeply regret this, as i know how hard he has worked, and i hope that my omission now has been made good.

si j' en avais le temps, je me déplacerais afin de pouvoir la voir pendant que je parle, parce que je m' en veux de la voir se contorsionner.
i would move to a different seat in front of her so that i could see her while i am speaking if i had more time, for i do not like to see her having to perform contortions.

la formule simpliste selon laquelle:" je n' en veux pas, donc je m' en débarrasse", n' est pas adaptée ici.
it is not enough to simply say,'i do not want that, so i shall send it back '.