Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je manquer mon ami
i miss my friend
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mon ami
mon ami
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
ciao mon ami
ciao my friend
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, mon ami
yes my friend
Last Update: 2015-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, mon ami.
"no, my friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bonjour, mon ami
hello my friend
Last Update: 2023-11-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
j’aime mon ami
we live in srilanka
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est mon ami.
he's my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'ainsi mon ami'
‘well, my friend’
Last Update: 2021-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- laquelle, mon ami!
"for what, my friend?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mon ami s'appelle
my friend's name is
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tu me manques mon ami
i miss you my friend
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es trop jeune pour mourir, mon ami.
you're too young to die, my friend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai manqué mon train.
i missed my train.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous arrivâmes finalement à newark avec six heures de retard, suffisamment de temps pour que je manque mon avion pour singapour.
we finally arrived in newark six hours behind schedule, just in time for me to miss my flight to singapore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ton sourire me manque, mais le mien me manque plus./ je manque votre sourire, mais je manque mon plus.
i miss your smile but i miss my own more. je manque votre sourire, mais je manque mon plus.
Last Update: 2019-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si je manque mon coup à hong-kong, je suis perdu de réputation ! coûte que coûte, il faut réussir.
i have failed at bombay, and i have failed at calcutta; if i fail at hong kong, my reputation is lost: cost what it may, i must succeed!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
savez-vous ce que je manque mon ami? je confier uniquement à vous: c'est quelqu'un que je peux aimer et l'amour que dans leur esprit. j'ai perdu mon père et personne n'a jamais remplacé lui, ne vous m'entendez ...?
do you know what i lack my friend? i confide it only to you: it is someone whom i can love and love only in spirit. i have lost my father and no one has ever replaced him, do you hear me...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: