MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: je marche ( French - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

English

Info

French

Je marche régulièrement

English

i walk regularly

Last Update: 2015-09-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

Je me mis donc en marche.

English

I set out.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

French

je sais pas comment ca marche

English

I do not know how it works

Last Update: 2014-07-05
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

je vais au marché

English

i am going to the market

Last Update: 2016-12-18
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

je veux me rendre au marché

English

AltaVista

Last Update: 2012-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Je préférerais le libre marché.

English

For my part, I would like there to be a free market.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:

French

Je voudrais vous proposer un marché.

English

For that is the decisive point here.

Last Update: 2012-03-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:

French

Je ne sais pas si cela va marcher.

English

I do not know whether that is going to work.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Puis-je modifier un marché prescrit?

English

Can I amend a directed contract?

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Cela me permet de me centrer et du même coup avec l'exercice physique à me "GROUNDER" Cette autodiscipline cultive mon bonheur et ma joie de vivre.--- Patrice Pour ma part, je me rends régulièrement une fois par semaine à un centre de conditionnement physique et je marche 20 min. chaque jour pour me rendre au travail.

English

--- Barb I have suffered from chronic pain related to a car accident since '95, with subsequent depression. About 2 years ago I began a journey which led me to a combination of fitness (I work with a trainer at least 3 times per week now, and include walking, yoga, and swimming into a lifestyle change).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

J'en profite pour manger pendant que je marche d'une personne à l'autre, et pour boire, pendant que j'écris une note.

English

I can eat when I walk between people. I can drink when I'm making a note.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Quand je marche sur cette rue et que je vois l'édifice avec sa plaque historique sur la façade, je suis toujours profondément émue, car la première fois que j'ai vu la plaque, je ne savais pas ce qu'était la Commission géologique.

English

When I walk down Sussex Street and see that building with its historic plaque in front, it always touches me deeply, because the first time I saw that plaque I didn't know what the Geological Survey was.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

En fait, j'ai rencontré quelqu'un ce matin qui m'a dit qu'il ne m'avait pas vue depuis que j'étais haute comme ça - et mes hanches sont beaucoup plus larges aussi, n'est-ce pas? - c'est pourquoi je cours et je marche.

English

In fact, I met someone this morning who said he hadn't seen me since I was this high - and my hips are a lot bigger too, right? - that's why I'm running and walking.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

TABLE 4 Reported physical activity levels for bush group at time 1 (baseline in the village) and time 2 (in the bush) Niveau d'activité Temps 1 Temps 2 «Je suis habituellement assis pendant la journée et je marche peu.» 1 (4%) 0 (0%) «Je suis debout ou je marche beaucoup durant la journée, mais je n'ai pas à transporter ou à soulever des articles très souvent.» 19 (76%) 4 (16%) «Habituellement, je dois soulever ou transporter des poids, ou je dois souvent monter des escaliers ou des côtes.» 1 (4%) 2 (8%) «Je fais un travail vigoureux et porte des poids très lourds.» 4 (16%) 19 (76%)* * p = 0.0001

English

TABLE 4 Reported physical activity levels for bush group at time 1 (baseline in the village) and time 2 (in the bush) Activity level Time 1 Time 2 "I am usually sitting during the day and do not walk around very much." 1 (4%) 0 (0%) "I stand or walk around quite a lot during my day, but I do not have to carry or lift things very often." 19 (76%) 4 (16%) "I usually lift or carry loads, or I have to climb stairs or hills often." 1 (4%) 2 (8%) "I do heavy work or carry very heavy loads." 4 (16%) 19 (76%)* * p = 0.0001

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Notre guide nous a expliqué que cela avait servi d’inspiration au e psaume « Quand je marche dans la vallée de l’ombre de la mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi.

English

Our guide explained that this was the inspiration for the rd Psalm, "Though I walk through the valley of the shadow of death I will fear no evil."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

French

Il m’arrive de les voir partir dans leurs voitures le matin lorsque je marche sur la route.

English

Sometimes I see them pulling out of their driveways in the morning when I’m walking to the main road.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Le terrain, je respecte la terre sur laquelle je marche, le sol sur lequel je marche parce que c’est ici qu’il y a eu une bataille il y a très longtemps et cette bataille était pour la liberté de notre peuple et, euh, je me sens honorée de pouvoir marcher sur cette terre.

English

The ground, I respect the, the land that I walk on, the ground that I walk on because it was here that ah, there was a battle many many years ago and it was fought for freedom for our people and so ah I feel honoured to be able to walk on that, on that land.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Le soleil s’est couché, l’entraînement quotidien est terminé et je marche sur le pont d’envol pour me détendre avant d’aller me coucher – c’est ma routine du moment.

English

The sun has set, the day’s workout complete, and I’m walking around the flight deck to cool off before going below, my current routine.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

J’ai perdu beaucoup de poids et j’ai des vertiges quand je marche.

English

I have lost a lot of weight and I feel dizzy when I walk.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Alors, oui, je crois que ça peut marcher » (un thérapeute).

English

I think they can work then."

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: ecg (Portuguese>English) | nutiko (Lithuanian>German) | wakazungumza (Swahili>Bulgarian) | main ghumne gaya tha (Hindi>English) | coaxial (English>Czech) | маса (Bulgarian>Finnish) | tipyn bach nawr (Welsh>English) | видеообщении (Russian>Polish) | mabuti pang matulog nalang talaga (Tagalog>English) | bemka (Xhosa>Esperanto) | haematotoxizitaet (German>English) | vindfløj (Danish>Italian) | xxhx (Spanish>English) | pregiudizio (Italian>English) | station 10 (English>Russian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK