Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me demande
je me demande
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
je me demande.
i keep wondering.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demande:
i ask myself:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demande si
i wonder if
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me demande ceci.
my question is this:
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande ce?
i wonder what?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis inquiété pour ta santé.
i have been anxious about your health.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande ce que
nevertheless
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande pourquoi.
i wonder why not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je me demande pourquoi !
why should i live like this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande où vous êtes
i wonder where you are
Last Update: 2019-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande bien pourquoi.
i wonder why.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je me demande où ils sont?
i wonder where they can all have got to?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me demande où il irait
i wonder where he would go
Last Update: 2011-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande vraiment pourquoi.
it puzzles me why that is so.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je me demande vraiment pourquoi ?
je me demande vraiment pourquoi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande quand tu viendras
i wonder when you will come
Last Update: 2019-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande où je me trompe.
i wonder where i am going wrong.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je me demande s'il m'aime.
i wonder if he loves me.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me demande si c'est approprié.
i wonder if that was appropriate.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: