Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je le souhaite vraiment.
i would be glad if this were so.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je souhaite vraiment revenir !
really hope to come back!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne le souhaite vraiment pas.
i most truly do not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je souhaite vraiment rallumer leur flamme !
i may really stir their fire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite vraiment que u pourrait reconsidérer ..
i really wish u could reconsider..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me souhaite son tir mortel.
i wish he would shoot me dead.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me souhaite bonne chance !
well good luck to me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite vraiment bonne chance à son successeur.
i wish all the best to those continuing this work.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je souhaite vraiment que vous appréciez whould mon histoire.
i really hope you whould enjoy my story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite vraiment vraiment que vous compreniez quelque chose.
i would like you to really really understand something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« je souhaite vraiment renseigner les gens, confie-t-elle.
"i really want the story to get out there," she says.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kurt sonnenfeld: je le souhaite vraiment, mais je reste sceptique.
kurt sonnenfeld: i really hope so, but iâ m skeptical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tâche sera lourde et je vous souhaite vraiment bonne chance.
it is a big job, and i really wish you much success.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
– je souhaite vraiment à chacun de recevoir le saint-esprit
i wish that everyone would receive the holy spirit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je souhaite vraiment ajouter quelques remarques complémentaires.
commission. ( de) mr president, i would like to add just a few more comments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je souhaite vraiment qu'on ne tombe pas dans la simplicité des solutions.
i would really hope that we do not fall into simplistic solutions.
Last Update: 2014-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demande dès lors si la croatie souhaite vraiment devenir membre de l'union européenne.
i therefore wonder if croatia truly wishes to become a member of the european union.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
c'est parfaitement possible, mais je ne souhaite vraiment pas de deuxième résolution.
the british government's proposals had one defect, which was that they involved the creation not merely of a thirteenth currency but of a fourteenth currency, because the present ecu already exists.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite vraiment que les députés appuient ce projet de loi, car il est valable.
i really wish members would support it because it is indeed a worthy bill.
Last Update: 2014-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:
je souhaite vraiment que nos vis-à-vis laissent la commission accomplir son travail.
i really wish that they would let them do their work.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality: