Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me suis donc abstenu.
that is why i abstained in this vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je me suis donc rendu à dawson city.
we made it to dawson city.
Last Update: 2013-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc employé en
my top priority was
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc beaucoup confronté à la colombie.
so i disagreed with colombia a lot.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc mis à chercher plus d’information.
so i started looking for more information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc abstenu de voter.
i have therefore abstained from voting.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
je me suis donc jeté à l'eau la semaine dernière.
so i subscribed to the blog via rss.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc abstenu sur ce rapport.
i therefore voted to abstain on this report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je me suis donc joint à l'aviation canadienne en 1981.
and so windy that the rain actually falls horizontally for nine months of the year.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc abstenu lors du vote final.
i have thus abstained from the final vote.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
je me suis donc vue contrainte de voter contre.
i was therefore constrained to vote against.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc prononcé en faveur de ce rapport.
i therefore voted in favour of the report.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
connaissait pas. je me suis donc présentée à bill saunderson, directeur de campagne
so i introduced myself to bill saunderson, david’s campaign manager,and told him i’d like to help.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc abstenu de voter sur cette approbation.
i therefore abstained from voting on the approval.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je me suis donc demandé si je devais appuyer ce résultat.
a drawback of the proposal was the risk of social dumping arising.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
je me suis donc retrouvé véritablement seul, et je le suis toujours.
i was truly, and still am, on my own.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc soigné comme si j'avais le rhume.
so i treated my symptoms as though i had a cold.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc abstenu, tout comme le reste de mon groupe.
i, as i said, abstained, together with the rest of my group.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je me suis donc retrouvé inculpé une deuxième fois pour les mêmes faits.
thus i was charged twice for the same alleged crime.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis donc abstenue lors du vote final sur le rapport aparicio sánchez.
i have therefore abstained from voting in the final vote on the aparicio sánchez report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: