Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me suis remis de ma maladie.
i recovered from my illness.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"je me suis remis de ma chute.
"i just didn't have the legs. i felt a bit empty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je me suis
i have
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis levé.
je me suis levé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour le moment je me suis acquitté de ma tâche.
for now, my job is done.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis entretenu
then i spoke with my tutor to clarify the different missions, i also got information from the members of the team and i was able to start training myself in the management of the various it projects.
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis emporté.
i got carried away.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis arrêté :
je me suis arrêté :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je me suis rachetée.
“i think this is some sweet redemption.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
au départ, je me suis intéressé aux gens de ma propre ville.
initially i became curious about people in my own town.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis à présent acquitté de ma tâche en tant que coordinateur.
having said that, i have discharged my duty as the coordinator.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je me suis dit que c'était peut-être la chance de ma vie.
i said maybe this is my luck in life.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis assuré que veronica soit consciente de ma présence à tout moment.
i have ensured that veronica is aware of my presence at all times.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis par après posé la question du bon fonctionnement de ma carte de vote.
i raised myself afterwards the question of the soundness of my voting card.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je me suis entretenu aujourd'hui avec des éleveurs bovins issus de ma circonscription.
i have had here today beef farmers from my constituency.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
lorsque je me suis réveillé, mon visage était tourné vers le mur de ma chambre.
when i woke up, i was facing a wall in my bedroom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai donc fait mon travail et je me suis interrogé sur la sagesse de ma décision.
during our pre-flight brief, water was mentioned, but not stipulated.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis repenti d’attributs mensongers de ma colère et de mes sentiments de malaise.
i repented of untruthful attributes that i had such as anger and ill feelings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis enquis des droits des sto:lo et des non-sto:lo de ma région.
what about the rights of the sto:lo and non-sto:lo in my area?
Last Update: 2012-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« je me suis dit qu’avant de mourir, je voulais contribuer à la vie de ma communauté.
"i thought to myself, before i die, i want to contribute to my community."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting