Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je me suis concerté avec ma sœur.
i consulted with my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allé au zoo avec ma sœur.
i went to the zoo with my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis battu avec ma soeur.
i had a fight with my sister.
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis
i have
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis en train de déjeuner avec ma sœur.
i am eating lunch with my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je joue au football avec ma sœur
he is interesting
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je joue à un jeu avec ma sœur.
i play a game with my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je m’entends pas avec ma sœur
i get on well with my sister
Last Update: 2021-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis entretenu
then i spoke with my tutor to clarify the different missions, i also got information from the members of the team and i was able to start training myself in the management of the various it projects.
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis emporté.
i got carried away.
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis arrêté :
je me suis arrêté :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
‘maintenant, je vis avec ma sœur aînée.
‘now i live with my elder sister.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis installé avec ma femme, qui est française, à mannheim.
at mannheim, i obtained the vordiplom (bachelor’s degree) in political science.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle m'a confondue avec ma sœur.
she mistook me for my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« c’est en 1983 que je me suis installé ici avec ma femme et mes huit enfants.
i have no home now, and i have to live with one of my children.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vis dans une maison avec ma mère, mon père, mon frère et ma sœur
i also have a dog called harvey
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle dit : "je l'ai laissé avec ma sœur à leith."
she says, "i left him with my sister at leith."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au lieu de la voir comme un lieu de liberté, de gaité et de rencontres, je me suis ennuyée.
it happened when, one night, i was out at the boom boom room and i told a friend about my project of moving here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis arrêté à une station-service, et j'ai voulu payer avec ma mastercard.
i rode into some petrol station, refueled, and asked to pay with a mastercard at the counter.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble qu'il m'ait confondu avec ma sœur.
it seems that he took me for my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: