Results for je mentirai si je disait translation from French to English

mais si je
but as

si je fait:
if i use:

si je meurs
if i die

même si je [...]
even i [...]

si je joue, oui.
if i play, yes.

devant si je puis
in front if i can

2) si je fais:
quote:

si je m'écoutais
if i listened to myself

j'irai si je dois.
i will go if i must.

-- et si je perds?
"and if i lose?"

mais si, je l'aime !
but i do like it!

si je ne m’abuse :
si je ne m’abuse :

ah, si je t'attrape !
oh, if i catch you!

je mentirais si je le faisais, et le mensonge me déplaît.
i would be lying and i do not like to lie.

« si je péris, je péris. »
"if i perish, i perish."

je pourrais te dire que je t'aime, mais je mentirais.
i could tell you that i love you, but i'd be lying.

pour survivre en tant qu'être humain et pour survivre pour mes enfants, non, je mentirai et je mentirai et je mentirai pour me protéger.
to survive as a human being and to survive for my children, no, i will lie and i will lie and i will lie to protect myself.

je mentirais si je disais que nous sommes heureux d'agir comme nous le faisons aujourd'hui.
i would be lying if i said we get any pleasure in doing what we are doing today.

et je mentirais si je disais que son esprit féroce ne peut garder tout le monde à ses pieds luttant à travailler plus dur, et mieux.
and i'd be lying if i said her cutthroat spirit didn't keep everyone around here on their toes, striving to work harder and be better.

comme je disait au début, il serait intéressant de savoir quelques particuliers davantage, même d'après les lecteurs français...
as i said at the beginning, it would be interesting to know something more, even from french readers...