Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conservez une copie pour vos dossiers.
keep a copy for your records.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
• faites une copie pour vos dossiers.
• keep a copy of the package for your record.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conservez une copie pour référence future.
keep a copy for future reference.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai ici une copie pour le député.
i have a copy here for him.
Last Update: 2013-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez faire une copie pour vos dossiers.
please retain a copy for your records.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez en faire une copie pour vos dossiers
please make a copy for your records
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez en garder une copie pour vos dossiers.
please keep a copy for your own files.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veillez à en conserver une copie pour vos dossiers.
ensure you retain a copy for your records.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
dans les deux cas, conservez une copie pour vos dossiers.
in both cases, keep a copy for your records.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
met une page a5 et une copie ensemble dans une page a4.
put one a5 page and a duplicate together on one a4 page.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vous trouverez ci-joint une copie pour votre information.
you will find attached a copy of this letter for your information.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je met à jour !
je met à jour !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le bureau international dispose d’une copie pour consultation.]
the international bureau has a copy available for consultation.]
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver une copie pour vos dossiers et pour fins de rapport final.
keep a copy for your records and for a final report.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conservez une copie pour vos dossiers et envoyez l'original à:
please keep a copy for your file and mail the original to:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
conservez-en une copie pour vous rappeler exactement ce que vous avez dit.
while you may hand print the application form, all attachments must be typed.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez en garder une copie pour vos dossiers avant de nous la faire parvenir
please keep a copy for your own files before sending the receipt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
veuillez en garder une copie pour vos dossiers avant de nous le faire parvenir.
please keep a copy for your own files before sending the receipt.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
avant de produire cette déclaration, faites-en une copie pour vos dossiers.
before you file this return, make a copy of it for your records.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
en général, les progiciels approuvés génèrent une copie pour le client en plus du t2 rda.
generally, in addition to the t2 rsi, certified software produces a client copy of the t2 return, which looks like a cra pre-printed t2 return.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: