Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
désolé je n'ai pas vu votre message
i’m so sorry. i was going to reply but i saw the message very late. i forgot.
Last Update: 2019-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu ton message
i didn't see your message
Last Update: 2020-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu
i didn't see
Last Update: 2017-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
désolé je n'ai pas vu votre réponse.
sorry i didn't see your response.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu votre voiture, dehors.
i didn't see your car outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu ça.
i didn't see that .
Last Update: 2020-01-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu ce film
i haven't seen this movie yet
Last Update: 2021-06-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu de résultats.
i didn't see results.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu tous les chiffres.
i have not seen all the figures.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
intéressant... je n'ai pas vu le film.
interesting... i haven't seen the movie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n' ai pas vu tu n' as pas vu
you had not seen double
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu le temps filer.
i did not realize the time had flown by so fast.
Last Update: 2013-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu ta voiture, dehors.
i didn't see your car outside.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu les résultats assez tôt.
i didn't see results soon enough.
Last Update: 2023-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n’ai pas vu le temps passer.
je n’ai pas vu le temps passer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de plus, l'après-midi, je n'ai pas vu.
that was all i noticed on that particular afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas vu cela à la grandeur du canada.
i have never seen anything like it anywhere else in canada.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malheureusement, je n'ai pas vu le député se lever.
i did not see the hon. member rise, unfortunately.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j' ai vu la première, je n' ai pas vu la deuxième.
i saw the first one, but i did not see the second.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je n’ai pas vu de riches applaudir au budget.
i have not seen rich people applauding the budget.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: