Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c'est difficile pour moi de
i very much wait for our meeting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cela dit, il est difficile pour les...
but it is often difficult for women to participate in markets because of limited mobility, the...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation est difficile pour moi.
this is a difficult situation for me.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
toutefois, n'ayant pas le résultat pour mai, il est difficile pour moi de tirer cette conclusion.
however, not having the may results, i find it difficult to draw this conclusion.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est difficile pour moi, monsieur le président.
i can hardly take that, mr. speaker.
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
dans de telles circonstances, il est difficile pour
in these circumstances it is difficult to see how the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile pour moi de vivre avec mon petit revenu.
it's hard for me to live on my small income.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile pour yorick d'harass trundle.
it is difficult for yorick to harass trundle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prendre une douche, m'habiller, est difficile pour moi.
showering, getting dressed is difficult for me.
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile pour les gens suractifs de l'accepter.
it is difficult for overactive people to accept this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, il est difficile pour les médias de progresser.
it is also hard for the media to make any progress.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile pour nous les politiciens d' admettre les faits.
it is hard for us politicians to admit the facts.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne peux pas – il est difficile pour moi comme particulier de convaincre le gouvernement d’assouplir la réglementation.
i cannot - it’s difficult for mean as an individual to convince the government that they need to liberate the regulations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, il est difficile pour moi d'écouter les propos du bloc québécois en face.
mr. speaker, it is hard for me to sit across from the bloc quebecois and listen to this.
Last Update: 2016-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il est difficile pour les sociétés d' atteindre les populations rurales.
but it is difficult for companies to reach rural populations.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
il est difficile, pour les propriétaires de petites quantités, de les éliminer.
it is difficult for small-quantity owners to dispose of those materials.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile pour les dirigeants de lâcher les rênes du pouvoir.
it is hard for people in power to release the reins of power.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que vous pensez tous cela et que vous le dites, mais il est difficile pour moi de voir à quel résultat on pourrait aboutir.
i know that everyone thinks so and says so, but i find it extremely difficult to envisage that happening in the end.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
) dans la population générale]; il est difficile pour eux de trouver un
table 5: social conditions (education, labourstatus, housing) of clients in treatment in eu member states in 2001
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est difficile pour moi de comprendre le député lorsqu'il dit qu'il défend les intérêts des gens, qu'il veut les protéger.
it is hard for me to understand the member when he says he is for the people, that he wants to protect them.
Last Update: 2014-01-06
Usage Frequency: 1
Quality: