Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je n'ose pas lui parler.
i dare not speak to her.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'ose pas
i do not dare to
Last Update: 2019-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose pas.
i remarked on this last year.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non, je n'ose pas
you can have an old lady, if i want you i ain't trippin'
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourtant je n'ose pas
i'm not in love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais je n’ose pas.
mais je n’ose pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose pas lui dire une telle chose.
i don't dare tell him such a thing.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne dois pas lui parler.
you must not talk to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne pas lui parler ?
why don't you talk to her?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne devrais pas lui parler.
you shouldn't talk to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
horaires - je n'ose pas imaginer !
schedule - don't want to think about it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je ne vais pas lui parler" a répondu whitney.
"i'm not gonna speak to her," whitney replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle n'ose pas lui parler du soir où elle croit avoir débranché ses machines.
she doesn't dare to speak to him about the evening when she believes she disconnected his machines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose pas répondre à cette question.
i dare not answer that question.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi ne vas-tu pas lui parler ?
why don't you go talk to him?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il continue à m'appeler et je ne veux vraiment pas lui parler.
he keeps on phoning me, and i really don't want to talk to him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ose pas y penser, madame la présidente.
it does not bear thinking about, madam president.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je n'ose pas le faire sans préparation ni arguments.
but i dare not do so without preparing myself and being able to seek justification.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je n'ose pas demander. que mon coeur soit vigilant,
that my heart may be alert, my ears be attentive,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
après ce qui est arrivé, je n'ose pas la revoir.
after what has happened, i dare not see her again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: