Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je lui en étais reconnaissant.
feeling sorry to her, i went to the church and registered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je n’étais pas triste. j’avais un rêve.
but i wasn’t the slightest bit sad. i had a dream.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’étais [...]
at that time i worked as a reporter at [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de plus, je n'étais pas dans une situation de pouvoir me concentrer uniquement sur ces
furthermore, i was not in a situation to be able to just focus on those trainings in comfort.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j’étais fermier avant.
i started as a farmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et pour être honnête, je n'étais pas sûr que je puisse le faire avec ma force.
and to be honest, i was not confident i could do it with my strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oui, quand j’étais un adolescent.
yes, when i was teenager.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situation de caïn était similaire.
cain's situation was similar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
câ était un groupe qui faisait un film, auquel je mâ étais jointe.
this was a film group, and i went along with them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si j'étais de l'eau, je ferais quoi?
if i were the water, what would i do?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
mais lorsque vous êtes prêt quand je étais, ce était beaucoup plus facile.
but when you’re ready when i was, it was a lot easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
p n tend. p n Étourneau sansonnet 0.2
trend p n trend p n trend p n trend p n european starling 0.2
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
heureusement pour moi, icv a décidé que jâ en étais capable.
luckily for me, they decided that i could.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jâ étais très joyeux et heureux pendant la retraite.
i was very happy and joyful during the retreat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était même quand j'étais un nouveau croyant.
that was even when i was a new believer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informations sur cette publication yarmouth, n.-É.:
publication information yarmouth, n.-É.:
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais convaincu que le royaume des cieux mentionné dans la bible existait.
i was convinced of the kingdom of heaven that the bible mentions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils réalisent et disent des choses comme, « pourquoi étais-je si stupide ?
they realize and say things like, "why was i so foolish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en comparaison avec le champ de coeur d'abel , le champ de coeur de caïn n'était pas bon.
compared with abel's heart-field, cain's heart field was not good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
azote (n) Élément nutritif clé des végétaux aquatiques et terrestres.
it predominates under low-ph conditions.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: