Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne vois pas ce que tu veux dire
i don't see what you mean
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas ce que tu veux dire.
i don't know what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il ne comprend pas ce que je veux dire.
it wasn't difficult for me to imagine the terror on that road.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas ce que tu veux
oh no, that's not the way
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas vraiment ce que tu veux dire.
i don't really know what you mean.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne mérite pas que tu veux dire
i don't deserve you meaning
Last Update: 2019-10-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
─ je ne comprends pas bien ce que tu veux dire.
“i’m not sure i understand what you are saying.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas ce que tu veux vraiment.
i don't know what you really want.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas ce que tu veux que je sois
i am not what you want me to be
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas ce que tu veux que je dise.
i don't know what you want me to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que tu dis
i can't understand what are you saying
Last Update: 2019-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends toujours pas ce que tu veux faire
i'm still not understanding what you want to do
Last Update: 2020-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu ne comprends pas ce que je veux dire
you're missing the point
Last Update: 2022-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sais ce que tu veux dire
you know what you want to say
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas et ce que tu as dit
i don't underst and what you said
Last Update: 2019-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
explique. je ne comprends pas ce que tu essaies de dire.
in that context.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que vous essayez de dire
i am not getting what you are trying to say
Last Update: 2023-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas ce que vous essayez de dire.
i can't make out what you are trying to say.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce que tu veux dire?
what do you mean to say?
Last Update: 2023-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
70 mais il le nia devant tous disant: je ne sais pas ce que tu veux dire.
70 but he denied it before them all, saying, "i do not know what you mean."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting