Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pour le repousser ?
turning from the old ways to the new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on ne paie rien pour le test.
the test is free
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne fis pas
i am not doing by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne lui enlève rien pour le donner à julien.
i am taking nothing from him to give to julien.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais rien, pour l'instant.
i know nothing yet.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sans cela, je ne pourrai rien pour vous.
any unit who appears to be not obeying your orders. i in fact would like to
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ils ne restent plus rien pour le promouvoir.
then they don't have a dime to promote it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
alors que je ne veux rien pour moi-même,
holy one, i want nothing for my own
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ne fait-on rien pour le régler?
why are we not dealing with that problem?
Last Update: 2012-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne fis que mon devoir.
i only did my duty.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pourrai rien pour nous je ne pourrai rien pour toi
if you decide we can do whatever you want to do tonight
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il n'a rien pour le racheter.
he has no redeeming traits.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne demande rien pour moi, mais pense à l’enfant
and wondering what dress to wear now, i say a little prayer for you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je te promets que je ne ferai rien pour te faire du mal.
i promise you i won't do anything to harm you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ici c'est à vous de jouer, je ne peux plus rien pour vous.
i cannot do anything more for you here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qu´est-ce qu´il arrive si je ne fais rien pour arrêter le vitiligo ?
what happens if i don’t anything about vitiligo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je ne sais rien pour l'instant des intentions des groupes intéressés.
however, i do not know of any specifics from the constituent groups yet.
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne fis qu'un bond jusqu'à elle.
“indeed, i have not,” he replied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nous ne voulons rien pour le moment /nous ne voulons rien pour l’instant
we don't want anything for the moment
Last Update: 2023-08-31
Usage Frequency: 1
Quality:
cela ne changerait rien pour le groupe socialiste concernant l'approbation de ces protocoles.
i can tell you now that the communist group and the rainbow group have supported our initiative and will join in the discussion with arafat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: