Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et avant le dîner ?
and before dinner?
Last Update: 2014-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois finir mes devoirs avant le dîner.
i must finish my homework before dinner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je regarde souvent la télévision avant le dîner.
i usually watch television before supper.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ce ne sera pas avant le 10 février.
ce ne sera pas avant le 10 février.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps avant le dîner ?
how much time before dinner?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense que nous devrions tout déballer avant le dîner.
i think we should unpack before dinner.
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me lave pas les cheveux le matin.
i don't shampoo my hair in the morning.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et fournit un guide court avant le dîner
and gives a brief guiding before dinner
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nous devrions défaire nos bagages avant le dîner.
we should unpack before dinner.
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
m. da pont et mme. scattalon quittent la réunion avant le dîner.
george da pont and faith scatallon left prior to lunch.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai même tapé quelques balles de golf avant le dîner.
i even hit a few golf balls before dinner.
Last Update: 2021-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avant le dîner, vivez l'expérience de transalta rainforest.
before dinner, experience the beautiful transalta rainforest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
evidemment, je ne le savais pas avant qu'elle ne fût arrêtée.
naturally, i didn't know that until the day she was arrested.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(mais pas avant le 15 septembre 2014)
(but not before 15 september 2014)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si vous ne misez pas avant le temps indiqué, vous restez.
if you do not make a move before the time is up, you will have to stand on the bet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( je ne sais pas avant je n'ai pas vérifié tous les caches ).
i did not checked all of them, but the list seems correct, can be useful to some, thanks
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne souhaite pas qu'avant le vote que nous allons émettre, à l'unanimité j'en suis convaincu,
this is ridiculous and we intend to vote against this resolution. we greens are not fundamentally opposed to producing renewable raw materials.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les négociations comme telles ne s'amorceront pas avant le mois de janvier prochain.
those negotiations will not begin until next january.
Last Update: 2013-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le chocolat chaud est souvent bu au petit déjeuner ou avant le dîner.
chocolate is also a popular hot drink consumed at breakfast or before dinner.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
test devra être effectué à jeun mais pas avant le lendemain.
be done in fasted condition and not before the following day.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: