Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne me rappelle pas
don't remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas beaucoup.
i can't remember very much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
miguel: je ne me rappelle pas.
miguel: i don't remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas cet évènement.
i don't remember that happening.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
◦ ne me rappelle pas 63.
◦ don't recall 95.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas avoir dit ça.
i don't recall saying that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas. je ne me rappelle pas.
breakfast is not that great at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas de l'heure.
i do not remember what time it was.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas la loi en question.
i do not remember the specific legislation.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas de ce qui a été dit.
i do not recall what was said.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas. je ne me rappelle pas. autre
when you get there you may call me. i will pick you up and bring you to the residence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas où j'ai mis ma clé.
i don't remember where i put my key.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas avoir dit quoi que ce soit.
i don't remember saying anything.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas avoir requis votre opinion.
i don't recall asking for your opinion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi je ne me rappelle pas de ça tout le temps?
why can’t i remember that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«je ne me rappelle pas quelque chose à ce sujet.
he needs to protect the football. you can t do that unless you have some contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas de ma première compétition de freestyle.
i don't remember my first freestyle competition.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas le nom de la compagnie. en tout cas.
my apologies, elaine. i did not ever get your last name.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas exactement le terme que vous avez utilisé.
i don't remember exactly the word you used.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me rappelle pas qu'on y ait fait la moindre allusion.
i do not remember home care being mentioned at all.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality: