Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne pensais pas
i have not thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas que je devrais conduire.
i didn't think i should drive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas que tu reviendrais.
i didn't think you'd come back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas que quiconque venait.
i didn't think anybody was coming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas gagné .
je ne pensais pas gagné .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas que j'y arriverais.
i never thought i'd finish.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas que ce serait autant.
i didn't think it would be that much.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas à björn.
i didn’t think about björn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
et je ne pensais pas à ce que l'avenir me réservait
that i approved what you've done to me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tu ne pensais pas
you have not thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
02 - je ne pensais pas que je pouvais faire quoi que ce soit
02 - did not think anything could be done
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penser - je ne pensais pas à ça
script: think - that is a nice thought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas m'en tirer.
i didn’t think i’d make it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas que quiconque était à la maison.
i didn't think anyone was home.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
chris froome : « je ne pensais pas...
chris froome: "it's unexpected"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne pensais pas savoir tant de choses.
i didn't think that i knew that much.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas qu'on puisse autant
so i shall not see
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne pensais pas que l'on pouvait aller au-delà.
i did not think you could go any higher than that.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
elle fait son truc. je ne pensais pas que je dirais ceci, mais "go mariah".
she does her own thing. i didn't think i would say this, but "go mariah".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne pensais pas pouvoir parler à la police.
i didn’t feel i could talk to the police.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: