Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux pas croire
i can't believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne peux pas croire que tom soit mort.
i can't believe tom is dead.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas croire que tu aies dit ça, crétin !
i can't believe you said that, bonehead!
Last Update: 2020-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas excuser ce que vous avez fait.
i can't condone what you did.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que ça a marché !!!
i can't believe this worked!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire ce que j'entends.
i cannot believe what i hear.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire aux doctrines.
i can't believe in the doctrines.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que c'est la réalité.
i can't believe it's real.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire en moi-même.
i am not able to believe it myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que c'est ce que vous souhaitiez réellement.
i cannot believe that that is what you really want.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que nous allons assister à cela?
is it not true that this is taking place?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire qu'elle soit plus âgée que ma mère.
i can't believe that she is older than my mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que tu es là et que je te rencontre ici à ted.
and i can't believe you're here and that i'm meeting you here at ted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que les libéraux laissent cela se produire.
i cannot believe the liberals are allowing this to happen.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que nous soyons en train de faire ça.
i cannot believe we are doing this.
Last Update: 2012-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que je dois mettre en place avec vos singeries
i can't believe i have to put up with your antics
Last Update: 2011-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire qu'elle s'est éteinte.
i cannot believe that she has gone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que ce bruit soit seulement provoqué par des termites.
i cannot believe that the noise is caused only by termites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que le député d'en face parle de 31 jours.
i cannot believe that the member rapped about 31 days.
Last Update: 2012-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas croire que ce soit l' intention de l' éthique chrétienne.
i cannot believe that this is the intention of the christian ethic.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: