Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux plus \ 'sans elle. c \ 'est buonisssima.
i can no longer \ 'without it. it \ 'buonisssima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne sais pas si c’ est possible.
i do not know if that is possible.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne sais pas s'il est mort ou en vie.
i don't know whether he is dead or alive.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne doute aucunement que c´est une œuvre de dieu.
i have no doubts whatsoever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas sûr de la manière dont il est mort, en fait.
i'm not quite sure how he died, actually.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne crois pas que c' est ce que fait cette proposition.
i do not believe this proposal does that.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vois actuellement aucune raison de ne plus le faire.
i see no reason to digress from that at this point.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
2:21 désormais je ne chasserai plus devant lui aucune des nations que josué a laissé subsister quand il est mort ,
2:21 i also will not henceforth drive out any from before them of the nations which joshua left when he died:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je leur dis qu’il a été arrêté mais je ne peux leur dire s’il est mort ou non.
i tell them he was arrested but i cannot tell them whether he is alive or not.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c' est pourquoi je ne puis dire...
that is why i cannot say...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne peux de toute façon pas concevoir de ne plus pouvoir courir."
in any case, i can’t imagine never being able to run again.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est pourquoi je ne le voterai pas.
that is why i shall not be able to support it.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
c’ est un procédé que je ne peux accepter.
this is something i refuse to accept.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne crois pas, comme m. wurtz l'a dit, que le "processus de barcelone" est mort.
i do not agree with mr wurtz that the barcelona process is dead.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, c' est possible. je ne suis pas devin.
yes, that is possible- i am no fortune-teller.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est une position délicate que je ne leur envie pas.
that is not an enviable position to be in and i do not envy them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
c' est pourquoi je ne peux accepter l' amendement 33.
i cannot, therefore, accept amendment no 33.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
c' est pourquoi je ne suis pas d'accord avec ces amendements.
for this reason i do not agree with these amendments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
mon père est mort mais je ne sais pas où il a été touché ou qui l’a tué.
my dad was dead but i don’t know where he was hit or who killed him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
08.07.1924 adoption du rapport du comité permanent des banques et du commerce recommandant à cause de la prorogation prochaine, de ne plus considérer ce projet de loi.
08.07.1924 report of standing committee on banking and commerce recommending that, in view of the approaching prorogation, it is not expedient to proceed further with this bill.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: