Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais pas pourquoi je le suis.
i do not know why i'am.
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi
i do not know why
Last Update: 2023-02-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi.
i can’t put my finger on it.
Last Update: 2019-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi je reste
i do not know why i stay
Last Update: 2020-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi. »
i told him, ‘it’s good, mark. that’s fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne sais pas pourquoi
but i don’t know why every time i give up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi je te manque
i don't know miss
Last Update: 2022-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(et je ne sais pas pourquoi?
(et je ne sais pas pourquoi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi exactement.
je ne sais pas pourquoi exactement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
savoir - je ne sais pas pourquoi
know - i don't know why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi mais moi je t'aime
i wait for you but this time i won't cry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi je m'embête à me répéter.
i don't know why i bother repeating myself.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi, je me souviens de l'histoire.
i don't know why, but i remember the story.
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi j'ai peur.
i do not know why i'm afraid.
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi ./je sais pas trop pourquoi.
i do not know why.
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle précisera : « je ne sais pas pourquoi.
she stated the following: [translation] "i do not know why.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais, ne sais, ne sais pas pourquoi
"i know you know it’s time to go"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanuman répliqua “je ne sais pas pourquoi.
hanuman replied, “i don’t know why. so i do not know how to take it out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas pourquoi; je ne peux pas l'expliquer.
i don't know why, couldn't explain it."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne sais pas pourquoi je m'embête à venir ici.
i don't know why i bother coming here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: