Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis heureux, parce que vous êtes ici.
i'm happy because you're here.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas ce que je suis
i love paris
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vous ai pas interrompu parce que je suis poli.
i did not cut you off because i was being polite.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas courir parce que je suis très fatigué.
i cannot run because i am very tired.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis vraiment heureux parce que tout va vraiment bien. "
i am really happy because everything is going really good.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis grand
Last Update: 2021-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais plus rien je ne suis pas ce que je suis
and this is nothing that i thought i had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas une personne humaine simplement parce que je communique.
i am not a human person simply because i communicate.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis grand et gros
i'm big and fat
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis grand(e)
i love my friend
Last Update: 2021-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis grand en hauteur
i am tall in height
Last Update: 2018-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dis « j’essaye » parce que je ne suis pas seul.
‘what is that?’ i wondered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aussi, je ne peux jamais écrire ou composer lorsque je suis heureux, parce que je préfère jouer avec mes enfants.
we are a thinking people. i can also never write or compose when i am happy, because then i’d rather play with my kids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas intervenu parce que je ne savais pas qui en était l'auteur.
i did not step up because i did not know who said it.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me retrouve sans un sou, je suis un retraité pauvre mais heureux parce que je me suis amusé au cours de ma vie."
now i am penniless, a poor pensioner, but i am happy because i have enjoyed my life '.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je vais répéter, parce que je ne suis pas certain que le message passe.
i am going to repeat this because i do not think that message is sinking in.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux que ce sujet soit abordé aujourd'hui, parce que je pense qu'il doit être discuté.
i am glad that this topic has come up today because i think it needs to be discussed.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[traduction] je ne suis pas convaincu que je suis compétent en cette matière.
"i am not convinced that i have jurisdiction in this case.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bien sûr, c'est impossible parce que je ne suis pas bien.
if ordered, probably get to channel my efforts in some direction, i tell myself. of course, that's impossible because i'm not well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gilad atzmon: câ est parce que je ne suis pas un politicien.
gilad atzmon: jewish secularism is a funny concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: