Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne l'ai plus jamais revu.
never did i see him again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne te dérangerai plus jamais
i will never bother you again
Last Update: 2019-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne le revis plus jamais.
was not to be seen anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne l'ai plus jamais mentionné.
i never mentioned it again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux plus jamais y penser
i never want to think about it
Last Update: 2019-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te laisserai plus jamais seul.
i'll never leave you alone again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te ferai plus jamais de mal
i'll never hurt you again
Last Update: 2020-01-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus jamais
never again
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 25
Quality:
Reference:
plus jamais.
plus jamais.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je ne vous enverrai plus jamais de message
am unspeakable
Last Update: 2019-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"plus jamais.
"we looked a little tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
j'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.
i vowed that i would never speak to her again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voici les mots que je ne dirai plus jamais
with words that i should have said!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne ferai plus jamais une telle erreur.
i will never make such a mistake again.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- non, monsieur, je ne vous quitterai plus jamais.
"which i never will, sir, from this day."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je leur racontai que je ne prendrais plus jamais rien.
with large debts i had to move back in with my parents. i told them that i wouldn´t take anything anymore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux plus jamais que n'importe qui m'abandonne.
i don't ever want anyone to leave me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne t'aimerai pas
i won't love you
Last Update: 2019-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne t'aimerai pas.
i will not love you.
Last Update: 2019-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne te dérangerai plus jamais/je ne vous dérangerai plus
i'll never disturb you again
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: