Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne suis plus avec mary.
i'm through with mary.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je regrette de vous ennuyer avec mes messages répétitifs.
i regret to have to bore you with repetitive messages.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux pas vraiment t'ennuyer avec mes problèmes.
i don't really want to bother you with my problems.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne veux pas vous accabler avec mes ennuis.
i don't want to burden you with my troubles.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vais qu'avec mes amis au cinéma
i go to the cinema with my friends
Last Update: 2021-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne me tiens plus avec des gens qui boivent.
i don't hang out with drinkers.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne veux pas vraiment vous ennuyer avec mes problèmes.
i don't really want to bother you with my problems.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. je ne peux pas interagir directement avec mes clients.
3. i cannot interact with my customers directly
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas d'accord avec mes collègues irlandais.
i do not agree with my irish colleagues.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
en général, je ne discute pas avec mes estimés lecteurs.
generally, i don’t argue with my esteemed readers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne suis pas d’ accord avec mes collègues de droite.
i disagree with my colleague over on the right.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je ne me sens pas sur un pied d'égalité avec mes collègues.
i don't feel i'm on an even footing with my employee colleagues.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
« j’ai appris que je ne suis pas seul avec mes émotions.
"i have learned that i am not alone in my feelings.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- transferts plus faciles (je m'aide plus avec mes jambes)
- transfers are easier (i can push more on my legs)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne parle pas avec mes adversaires lorsque j'ai quitté le terrain.
i do not talk to opponents off the field.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas arrêter d'afficher mes messages haineux, je pense que je suis née pour le faire.
i can't stop posting my hate filled messages, i think it is what i was born to do.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cependant, je ne suis pas d’accord avec mes collègues sur le deuxième point.
however, i part company with my colleagues on the latter.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne crois pas que, dans ce cas-ci, nous puissions faire plus avec moins.
i do not believe that in this case we can do more with less.
Last Update: 2010-06-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne pense pas, avec mes propos chaleureux, avoir effrayé les jeunes citoyens européens.
i do not believe that i frightened our young european visitors with my warm words.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
- et je ne partage pas non plus avec eux de seringues pour s'injecter des drogues !
"i don't inject drugs with them either"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting