Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne sais plus le faire
i'd like to be cool
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne me sens plus le même...
you were working for it.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux plus le supporter!")
je ne peux plus le supporter!")
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(je ne peux plus le supporter)
(i don't wanna stand it anymore)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne regarde plus le passé.
it's the best line-up, the new one. i ain't going back.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mais moi, je ne suis plus le même,
but, i'm no more the same one,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça, je ne vais plus le tolérer !
i won't put up with this any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne critiquerai pas non plus le conseil.
i am not going to criticise the council.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
a mon destin je ne tournerai plus le dos.
no! i will no longer turn my back on my fate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne trouve plus le lien qui le permet :(
i can not find the link that allows it: (
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne voyais parfois plus le bout du tunnel.
sometimes, i could no longer see the end of the tunnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi je ne serai jamais plus le même. jamais.
bounces off may stay the same. i would never be the same. never.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je l' ai lu et je ne veux plus le relire.
i have read it and do not want to read it again.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
je ne peux plus le supporter./je n'en peux plus.
i can't take it anymore.
Last Update: 2020-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vois actuellement aucune raison de ne plus le faire.
i see no reason to digress from that at this point.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas du tout non plus le pourquoi de ce refus.
i fail to understand why they did it.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne comprends pas pourquoi nous ne pouvons plus le faire maintenant.
i don’t understand why we can’t do it now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
monsieur le président, je ne demande plus le consentement de la chambre.
mr. speaker, i no longer ask for that consent.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne compte plus le nombre d’études qui présentent ce travers.
i can’t count the number of studies that have done that.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
17 tu m'as enlevé la paix; je ne connais plus le bonheur.
17 my soul is bereft of peace; i have forgotten what happiness is;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: