Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne vous hais pas.
i don't hate you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vous mérite pas
i don't deserve you
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 3
Quality:
je ne vous connais pas.
i don't know you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne vous comprends pas !
i fail to understand your thinking.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
– je ne vous dirai pas.
"i cannot tell you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne vous le dirais pas
sultan come on boy let’s go the storm will know not your intentions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vous le souhaite pas.
this is not what i want to happen to you.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je ne vous connaissais alors pas.
i didn't know you then.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne vous besoin
i dont need you
Last Update: 2016-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
docteur, je ne vous comprends pas!
docteur, je ne vous comprends pas !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous dois rien !
i don't owe you squat!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- et je ne vous dois.
- and i do not owe you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous ai rien fait.
i have done nothing to you.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous apprendrai rien…
well, of course you…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jamais je ne vous oublierai.
i shall never forget you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et je ne vous verrais jamais
you be in me and i'll be in you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne vous ai jamais menti.
i never lied to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- alors, je ne vous quitte plus.
"then i will not leave you."
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting