Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pense a toi
i am near you
Last Update: 2014-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense a toi aussi
i think about you too
Last Update: 2021-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense toujours a toi.
i still think of you.
Last Update: 2020-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense a toi mon amour
je t'aime beaucoup mon amour
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis a toi bebe
i'm yours baby birthday
Last Update: 2022-02-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense tout le temps a toi
he
Last Update: 2022-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense a toi ma belle france
you have a large organ
Last Update: 2020-06-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu es toujours dans mon esprit/je pense toujours a toi
you are always in my mind
Last Update: 2023-10-30
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
capacité à dire ce que je pense sans blesser
ability to say what i mean without hurting
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai tjrs de beau souvenir quand je pense a toi très chère
i always have beautiful memories when i think of you dearest
Last Update: 2023-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cette stratégie est cruelle, énervante et, je pense, sans avenir.
that is a cruel, scandalous and, in my view, unsuccessful strategy.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je pense sans cesse à ma famille et à tous les syriens qui souffrent en permanence à cause de la guerre qui les entoure.
i am constantly thinking of my family, and all the syrians who are suffering every minute because of the war around them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de même, au niveau de la protection des actionnaires, je pense sans le moindre doute que la défense de leurs droits doit être renforcée.
i note that some of the rapporteur's views conflict with the committee's opinion, but i wish to point out that there was a broad consensus on the adoption of the opinion and that it accords well with the commission communication.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je pense, sans faire réponse dilatoire, que nous pourrons apporter une réponse satisfaisante à cette question lorsque notre politique structurelle aura été liée à la réforme des fonds.
without wishing to evade the question, i believe we should be able to find a satisfactory solution to this problem when our structural policy has been fully brought within the reform of the structural funds.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en ce qui concerne les mesures dans le domaine judiciaire, je pense, sans le moindre doute, qu'il faut décider du fonctionne ment du tribunal international pour le rwanda.
with regard to action in the judicial field, i think it is beyond question that the issue of the functioning of the international tribunal on rwanda must be resolved.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le pays auquel je pense sans cesse est un pays dont les services de navigation aérienne sont effectués par des fonctionnaires, qui ne contribuent pas nécessairement à une utilisation plus optimale et efficace de l’ espace aérien.
the country that always occurs to my mind is one whose air navigation services are staffed by state officials, who do not necessarily make for better and more effective use of airspace.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
par conséquent, je pense, sans le moindre doute, que notre priorité doit être de parvenir à agir comme de puissants avocats, mandatés de préférence par les parties, car ainsi l' exige la gravité de ce conflit.
however, i believe, without a doubt, that this should be our priority: to be able to act as forceful and powerful advocates, if this is a possibility for all of those involved, for the gravity of this conflict requires this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
nous savons, d'après ce qu' il nous a dit, que le rapport analyse le processus électoral et la conduite du scrutin et je pense, sans vouloir lui retirer les mots de la bouche, que d' une manière générale, la conduite du scrutin proprement dite a été assez satisfaisante.
we know from what he has said that the report analyses the voting process and the conduct of the poll and i think- though i would not want to take words out of his mouth- that by and large the actual conduct of the poll seems to have been pretty satisfactory.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
après des décennies de pouvoir des libéraux, je pense, sans vouloir faire d'inflation verbale-je sais très très bien que ce n'est la meilleure manière pour faire ressortir une réalité-, que l'arrogance, le mépris et l'indifférence envers la chambre des communes et envers tous les canadiens fait maintenant partie d'une ligne de conduite qui commence à se généraliser au sein du gouvernement.
after decades of liberal governments, i think, and i do not want to engage in rhetoric-i am well aware of the best way to emphasize a reality-that arrogance, contempt and indifference toward the house of commons and toward all canadians are now part of a behaviour that is beginning to spread throughout this government.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: