Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je peux le lire ?».
can i read it?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
je peux lire l'espagnol avec aisance.
i can read spanish with ease.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux lire leur pensée.
i can read their minds.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux vous lire l'ensemble si vous le voulez.
i can read the whole thing out if you want.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
mais je peux lire cette carte.
but i can read this map,
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que je peux lire entre les lignes
that i can read between the lines
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux lui demander ce qu'il faut lire.
i can ask her what to read.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenant je peux même lire des livres.
now i even can read books. i feel like i was dreaming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux parler chinois, mais pas le lire.
i can speak chinese, but i cannot read it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
perspicacité : je peux lire entre les lignes.
i try to focus on positives rather than negatives.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux lire des textes courts très simples.
i have some time to get familiar with the accent.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
est ce que je peux lire mes emails en birmanie
can i read and send email in myanmar ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux lire ce livre en si peu temps.
i cannot read the book in so short a time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si j'en crois l'article 7, et je peux lire:
if i am to believe clause 7, it reads as follows:
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
je peux lire et faire un certain petit entretien…
i can read and do some small talk... 我看得懂,做一些小讲座::
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
superbe illustration!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!maintenant je peux commencer a lire:)
superbe illustration!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!maintenant je peux commencer a lire:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. je peux lire mon poème à la classe à haute voix.
3. i can read my poem out loud to the class.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comment est-ce que je peux lire un disque chiffré si mon pc a l'autorisation d'écriture ?
how do i read an encrypted disc if my pc has read permission?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux lire toute la lettre, mais je vais en lire la fin.
i cannot read all of his letter so i will go to the end of it:
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
6.16 il y a des fichiers cachés sur un cd que je ne peux lire
6.16. there are "hidden" files on a cd which i can't read
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting