Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je portais des vêtements griffés.
i was modelling.i was wearing designer clothes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je portais des pyjamas d'hôpital.
i was wearing hospital scrubs.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
celui que je portais
the one i modeled
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je portais: la caméra.
i had with me: the camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je portais encore du noir.
i was still wearing black.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je portais mes meilleurs habits.
i was wearing my best clothes.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mais au moins, je portais des vêtements plus chauds!
at least i got to wear warmer clothes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
des mini tornades.
mini tornados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je portais des talons hauts et tu avais le cheveu long.
i wore high heels and you had long hair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il faut dire que je portais un t-shirt et des pantalons.
i was wearing a short-sleeved t-shirt and pants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
des mini-jeux fascinants
fascinating mini-games
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
car je portais envie aux insensés, en voyant le bonheur des méchants.
for i was envious at the foolish, when i saw the prosperity of the wicked.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
je portais un manteau, pour ne pas attraper froid.
i wore a coat so i wouldn't catch a cold.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
des mini-jeux joyeusement monstrueux
monster mayhem minigames
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Étais-je censé savoir ce que je portais?
"how could i know what i was the bearer of?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elle a interdit des mini-jupes pour des femmes et de longs cheveux pour les hommes.
it banned mini-skirts for women and long hair for men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais dépendante des cigarettes lorsque je portais mon fils.
i was addicted to cigarettes with my son.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
puis, une balle a traversé une gamelle que je portais sur le dos.
then i had a bullet go right through a mess tin strapped on my back.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
elles ne doivent pas porter de mini-jupes, disait-on.
it was said that they should not wear short skirts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
je portais essentiellement tous les vêtements que j’avais », dit-il.
mr. almalki described a similar pattern with even greater intensity.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: