Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bon nombre d’entre vous savent que, au début de l’été, j’ai passé quelque temps à ierissos où j’ai appris tout ce que je pou vais sur la lutte que vous menez contre eldorado gold. il n’y a aucun doute : de puis santes forces, tant dans votre pays que dans le mien, font tout ce qui est en leur pou voir pour vous pla cer dans un état de choc et de peur, pré ci sé ment parce qu’elles savent que, dans ces condi tions, elles pour ront miner la volonté démo cra tique des citoyens et faire avan cer leurs plans.
” as many of you know, i spent a stretch of time in ierissos at the start of the summer during which i learned everything i could about your struggle against eldorado gold. there is no doubt in my mind that powerful forces in both your country and mine are doing their best to put you into a state of fear and shock, precisely because they know that these are the conditions under which they can best subvert the democratic will of the people and push through their project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.