Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tous ensemble maintenant:
all together now:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
tous vont ensemble maintenant.
all go together now.
Last Update: 2019-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qui a pris ces photos?
who took the pictures?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces photos
these photos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
voilà. tous ensemble maintenant.
right. all together now.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regardez ces photos.
look at these pictures.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensemble, maintenant, retroussons nos manches.
now, together, we must get on with the job.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comment travaillez-vous ensemble maintenant?
how do you work together now?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bouger en avant toutes ensemble maintenant.
to move forward all together now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
plus d'une centaine de ces photos sont maintenant en ligne :
there are now over a hundred poses posted online:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- regardez bien ces photos.
-take a good look at these photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maintenant que je vois ces photos, je me rappelle.
now that i see these pictures, i remember.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je veux dire, elle - vous savez, nous avons regardé les photos ensemble.
i mean, she -- you know, we've looked at the pictures together.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces photos ont été prises le 9 août
these pics were taken on august 9.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ils réagissaient comme si on avait pris ces photos la veille.
they acted as if these pictures were taken just yesterday.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
innovons ensemble maintenant pour vivre demain dans un monde meilleur.
let's innovate together now to make the world a better tomorrow.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai -je pris ?
will i be taking turns ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ces photos compromettantes ont été prises à leur insu.
these compromising photos were taken without their knowledge.
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jumelez les groupes, qui formuleront les commentaires et prendront les photos ensemble.
pair groups up for feedback and picture-taking.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"... on nous classe ensemble maintenant, n'est-ce-pas ?
clearlysolfle women cantolerateitproducesseriousproblems.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting