Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je ne peux pas attendre
i cannot wait for
Last Update: 2020-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas attendre.
i can't wait.
Last Update: 2019-09-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je ne peux l'attendre plus longtemps.
i can't wait for him any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux les attendre."
reason for shifts
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je ne veux pas attendre plus.
completely. but i cannot simply refuse our meeting because then all my
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas t'attendre
i cannot wait for you
Last Update: 2020-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas t'attendre.
i can't wait for you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux plus.
i just can't.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas attendre pour vous voir
i can not wait to see you
Last Update: 2019-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je dois t'avoir et je ne peux pas attendre.
i gotta have you and i cannot wait.
Last Update: 2019-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas m'attendre à ça
be that as it may
Last Update: 2019-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je te veux maintenant - je ne peux pas attendre!».
“i want you now – i can’t wait!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux pas attendre de le revoir.
je ne peux pas attendre de le revoir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux plus attendre de te voir demain
i love you to the moon and back
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux plus supporter ça
i can't handle this anymore
Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux plus tolérer ça.
i can't tolerate this anymore.
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
j'ai déjà attendu deux heures, je ne peux pas attendre plus.
i've already waited two hours. i can't wait any longer.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de toute façon, je ne peux qu'attendre.
anyhow there is nothing else to do but wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(je ne peux plus le supporter)
(i don't wanna stand it anymore)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne crois pas que cela puisse attendre plus longtemps.
i do not think we can wait any longer.
Last Update: 2011-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: