Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je serai plus précise.
i shall be more specific.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 7
Quality:
je ne serai plus l !
i want the world to know i'm happy as can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je serai plus qu'heureux
i will be more than happy
Last Update: 2024-04-18
Usage Frequency: 2
Quality:
quand je serai plus étage
when i get bigger
Last Update: 2015-11-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
quand je ne serai plus là.
quand je ne serai plus là.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi, je ne serai plus pauvre (…)
as for me, i will no longer be poor (…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai plus rapide la prochaine fois!
i will be quicker next time!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
a voir, peut être quand je serai plus âgée!!!
a voir, peut être quand je serai plus âgée!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai plus précis sur la majorité qualifiée.
let me expand on the issue of qualified majority voting.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
je serai à toi même quand je ne serai plus
i will be yours even when i am no more
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai plus enclin à dire “l'opposition!”
i'd be more-likely to say "opposition!"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
3. je veux étudier en angleterre quand je serai plus âgée.
3) i want to study in england when i am older!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai plus prudent avec les sons plus saturés ou très saturés.
i would be more cautious concerning more distorted or very distorted sounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai plus ferme au sujet du code de bonne conduite administrative.
i want to make stronger points about the code of administrative behaviour.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
demain, je serai plus que jamais le fils de ma mère et de mon père.
i shall be my mother and father's son tomorrow.
Last Update: 2014-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais plus heureuse que toi
i would be happier than you
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serais plus qu'heureux de
i would be more than happy to
Last Update: 2019-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pourquoi? car, le grand garçon dit: "lorsque je serai plus mûr".
remember the child who says, "when i am big boy." but what is that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je serais plus que/je serais plus
i would be more than
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
«je serai plus efficace si je commence par mettre un peu d'ordre dans mes affaires.
"i'll do a better job if i can tidy up a little first.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting