Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je serais de retour dans deux semaines.
i will be back in two week's time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je serais de retour pour un bref instant
once i'll be back for a moment in time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a demain bisous
good night
Last Update: 2018-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a demain bisous bisous
see you tomorrow kisses kisses
Last Update: 2020-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai vite de retour.
i'll be back soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bonne nuit a demain bisous
good night see you tomorrow kisses
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai bientôt de retour.
i will be back soon.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai de retour au bureau
i will be back in the office
Last Update: 2012-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai de retour en un tournemain.
i'll be back before you know it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il/elle sera de retour…demain/dans dix minutes.
he/she is expected to return…tomorrow/in ten minutes.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai de retour dans six heures.»
i will be back''.
Last Update: 2013-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai de retour avec l'image…
i'll be back with the picture...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai de retour en un rien de temps.
i'll be back before you know it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne sais pas exactement quand je serai de retour.
i don't know exactly when i'll be back.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis absenté, mais je serai de retour plus tard.
i am gone right now, but i will be back later
Last Update: 2012-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai à montréal demain matin, et je serai de retour à ottawa demain après-midi.
i will be in montreal tomorrow morning and i will be in ottawa tomorrow afternoon.
Last Update: 2016-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je serai de retour à temps pour l'anniversaire de ma mère.
i'll be back in time for my mother's birthday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je lui ai donné ma parole que je serai de retour pour neuf heures.
i gave her my word i would be back home by nine.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- dans une heure, je serai de retour – affirma la marionnette.
"i'll be back in one hour without fail," answered the marionette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je serai de retour en moins de temps qu'il ne faut pour le dire.
i'll be back before you know it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: