Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je pensais que tu parlais français
what did you eat for dinner?
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que
i wish that
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que…
i would like us to...
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
je ne savais pas que tu parlais français.
impressive
Last Update: 2022-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que a
wish tho a
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que je vous avais demandé.
i wish i had asked you.
Last Update: 2020-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que ce soit eux
i wish it was them
Last Update: 2019-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que nous votions.
i request that we take a vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je souhaite que mon coeur va
i wish my heart will
Last Update: 2019-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que cela soit corrigé.
i would ask for this correction to be made.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
je souhaite que je puisse revenir à ces jours
i wish i could go back to those days
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que vous puissiez aller
i wish you could go
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je parlais de 1977.
i spoke about 1977.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
lorsque je parlais en français, ils se moquaient de moi.
when i spoke french, they made fun of me.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«je souhaite que je avais un ami à qui se confier.
"i wish i had a friend to confide in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je souhaite que le pragmatisme l'emporte.
i hope that pragmatism prevails.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je parlais de l'amour
you are the love of my life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'ai été déçu d'apprendre que je n'irais pas à montréal parce que je parlais français.
i was disappointed to learn that i was not going to montreal, as i spoke french.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
elle n’avait aucune idée de ce que je parlais.
she didn't have a clue as to what i was talking about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j'aimerais pouvoir revenir en arrière/je souhaite que je puisse revenir
i wish i could go back
Last Update: 2020-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: