Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je souhaite que
i wish that
Last Update: 2020-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que…
i would like us to...
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
je souhaite que a
wish tho a
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que mes propositions soient retenues.
i hope my amendments will be adopted.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
je souhaite que nous votions.
i request that we take a vote.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je souhaite que je vous ai aidé
i wish i did help you
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que cela soit corrigé.
i would ask for this correction to be made.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je souhaite que personne n'ait
i wish that no one had
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que l'on continue.
i hopethat this process will continue.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que le bonheur soit permanent
i wish happiness was permanent
Last Update: 2020-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que nous continuions à voter.
i would like us to continue with the vote.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
je souhaite que ces jours puissent revenir
i wish those days could come again
Last Update: 2019-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que j’aurais pu être là.
i wish i could have been there.
Last Update: 2019-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que cette conviction devienne réalité.
my wish is that that belief should become reality.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je souhaite que personne n'ait à souffrir.
i wish that no one had to suffer.
Last Update: 2019-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que l'europe puisse en débattre.
i hope that europe will be able to debate this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
“je souhaite que tu lises quelques lignes.”
"i want to read a few lines."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est bon, je souhaite que ça t'arrive…
"good! i hope your turn will come.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il a passé des diplômes pour travailler. je souhaite que mes enfants réussissent leur vie en france…
he has the qualifications for finding work. i hope that my children will succeed here in france …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je souhaite que mes craintes soient injustifiées, mais la réunion d' hier du conseil ne présage rien de bon.
hopefully my fears are groundless, but yesterday 's meeting of the council of ministers was not very promising.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: