Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis
i am
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
je suis ...
je suis ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
________________________________________, je suis
______________________________, have entered into
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis : *
land * :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis(...)
france(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis, je suis, je suis
i am, i am a zombie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c’est lorsque je suis arrivee ici ´ ´ que je me suis rendu compte de la situation.
when i walked in here, i saw and heard this happening.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je suis ¸ ´ ´ ´ ´ ´ ´ arrivee au senat, les rapports etaient deposes ou adoptes.
originally when i came to this chamber, reports were tabled or adopted.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en 1943, je suis arrivee a teheran en perse dans un train de siberie qui contenait des milliers d'autres enfants, des bebes et des enfants qui pouvaient avoir jusqu'a 10 ans.
in 1943 i arrived in teheran in persia on a train from siberia with thousands of other children, from babies to up to age 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je suis arrivee dans cette auguste enceinte, j’ai ete tres gracieusement accueillie par le ´ ´ ` president du senat, comme vous l’avez tous ete.
when i was first here in this august chamber, i was graciously hosted by the speaker of the senate, as were all of you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je suis arrivee au canada pour la premiere fois, les cours ´ ` de langue n’etaient pas offerts aux immigrantes, car on pensait ´ qu’elles ne faisaient pas partie de la population active.
when i first came to this country, language courses were not provided to immigrant women because it was thought that they were not part of the workforce.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je suis arrivee au canada ˆ ´ ´ comme refugiee, durant le premier mois suivant mon arrive´ e, le barreau de la colombie-britannique a froidement rejete´ ma ´ ` ` demande d’admission comme avocate.
when i first came to this country as a refugee, in my first month i was flatly refused by the law society of british columbia when i asked them to assess my credentials as a lawyer.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: