Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis aujourd'hui au café internet.
i am here today at the internet café.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis aujourd'hui un vieil homme
now i'm an old man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est un engagement que je suis heureux de réitérer aujourd'hui devant vous.
halfway through the last century, great and wise men built a structure that cannot be destroyed, but, like lighthouse keepers, we have to take care to warn young people about new dangers.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si je suis, aujourd'hui, en état de grâce
i can't stand the thought of another, talking to you sweet my dear
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis aujourd'hui dans mon dix-huitième jour.
this is now the 18th day of my hunger strike.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
je dois ce que je suis aujourd'hui à mon père.
i owe what i am today to my father.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je dois ce que je suis aujourd'hui à mes parents.
i am what i am today thanks to my parents.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de nouveaux les fentes que je suis aujourd'hui.
lots of newer slots that i am currently enjoying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis ébahi devant les résultats de ces cours.
i am in awe at the results of these courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais hier, je suis aujourd'hui et je connais demain
i was yesterday, i am today and i know tomorrow
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moi qui désespérais je suis aujourd'hui très heureux, et réellement.
i who used to be in despair is now very happy today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est grâce à ma mère que je suis qui je suis aujourd'hui.
my mother has made me what i am today.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
26c'est pourquoi je proteste aujourd'hui devant vous, que je suis net du sang de vous tous.
26 "therefore, i testify to you this day that i am innocent of the blood of all men .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis subjugué devant les textures du roc, hautement palpables !
i am amazed by this photo – the textures are awesome.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
monsieur le président, je suis aujourd'hui tout à la fois euphorique et déçu.
mr. speaker, i have been both exhilarated and disappointed today.
Last Update: 2014-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:
l'oim m'a donné les moyens de devenir ce que je suis aujourd'hui.
iom has given me the means to become what i am today.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comme je suis aujourd'hui de service, je dois intervenir et donner mon avis.
this is my duty day so i had to get up to give my piece.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
20:26 c'est pourquoi je l'atteste aujourd'hui devant vous: je suis pur du sang de tous.
20:26 wherefore i take you to record this day, that i am pure from the blood of all men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mes élèves de ces 25 dernières années ont fait de moi celui que je suis aujourd'hui.
my students from the past 25 years have made me who i am.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
nuit en bivouac devant les pyramides de méroé. (b/l/d)
overnight in the house of a nubian family. (b/l/d)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: