Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis bonne avec facebook.
i'm good at facebook.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mais je suis bonne à ça.
it felt so good to be held again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis
i am
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 19
Quality:
Reference:
je suis...
i am a ...
Last Update: 2023-06-11
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
(je suis
(i am the lord your physician) (matthew 9:12
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis : *
land * :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis(...)
france(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis bonne pour vous, pour vos pieds et pour votre peau.
i am good for you, your feet and your skin: i have been tested and i meet the oeko-tex® standard 100.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moi par exemple, on va dire ce qui est, je suis bonne ;-).
moi par exemple, on va dire ce qui est, je suis bonne ;-).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eh bien, jock, est-ce que vous resterez si... si je suis bonne pour vous?
"and that is the reason why you are going away?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis bonne grâce, vous ? je ne peux pas parler français j'ai traduit.
i'm good thanks, you? i can't speak french i translated.
Last Update: 2012-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mais si je suis bonne actrice et bonne musicienne, c’est aussi grâce à lui.
but he also taught me to be good at two things. like doing music and acting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et elle me répondait: «je n’ai que cela à faire. je ne suis bonne à rien.
she answered: «i’ve nothing else to do. i’m good for nothing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haut fait je suis bonne communicatrice et polyglotte, ce qui ajoute à ma valeur au niveau des services de consultation.
my unique contribution i am a skilled communicator in several languages, which gives added value to my consulting services.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"je suis bonne communicatrice et polyglotte, ce qui ajoute à ma valeur au niveau des services de consultation."
"i started doing this type of work sixteen years ago and i still enjoy it very much."
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il attend toujours impatiemment la battue annuelle aux braques. comme je suis bonne marcheuse, il veut m’y emmener.
he still looks forward to the annual shoot, to the driving he wants to take me along to because i’m a good walker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis bonne pour vous et pour votre peau. le label «oeko-tex® standard 100», dont je peux me prévaloir, en atteste.
i am good for you and your skin. this is borne out by the ‘oeko-tex® standard 100’ i am entitled to wear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis bonne à supprimer mes sentiments mais les larmes ne sont pas loin. » enfant, elle était très timide et n'osait pas s'affirmer.
as a child, she was very shy and did not dare to assert herself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je ne peux qu'espérer que si vous regardez mon profil et lecture de cette lettre , vous pouvez également le sentiment que je suis bonne fille qui veut faire de son mieux pour votre famille !
it is very difficult write here all that i want. i can only hope that if you are watching my profile and reading this letter, you also can feeling that i'm good girl who wants do her best for your family!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me reste plus qu’à espérer que personne n’aura une tenue blanche autour de moi, sinon je suis bonne pour le coup de la lessive omo. allez hop, un coup de rouge.
all that’s left to do is hope that no one around me has a white outfit, otherwise i’ll have to pull out some oxi-clean.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: