Results for je suis encore au bureau je vais r... translation from French to English

désolé mon amour, je suis encore coincé au bureau.
sorry honey, i'm still stuck at the office.

--c'est que je suis encore au lit.
"but i am still in bed."

je vais demander aux greffiers au bureau de consulter les bleus et je rendrai plus tard une décision.
i will ask the table to look at the blues and i will come back later with a decision.

mon médecin m'a dit que je suis encore à la limite et que je vais bien.
my doctor said i am still on the borderline and doing well.

vingt ans plus tard, je suis encore perplexe.
twenty years later, i remain mystified.

... si je suis encore au lit, je dois vous dire qu'hier soir j'ai reçu votre lettre.
... though i am still bedridden, i must tell you that yesterday evening i was given your letter.

je suis encore jeune et j’ai toute ma vie devant moi. et je sais comment je vais la vivre!
i’m still young, and most of my life is still ahead of me. and i know how i’m going to live it!

je suis fière que cette résolution soit venue de ma circonscription, thornhill, et je vais demander plus tard le consentement unanime de la chambre pour la déposer.
i am proud that this resolution came from my riding of thornhill, and i will later be asking for unanimous consent of this house to table this resolution.

combien de temps avons-nous pour y aller? est-ce que je suis encore au nom et à la forme?
how long have we to go? am i still around the name and form?

quand je suis au bureau, je travaille vraiment (je ne feuillette pas le design magazine, je ne fais pas d'appels privés, etc.).
when i am in the office, i focus on work (as opposed to leafing through design magazines, making personal calls etc).

18 h : je suis encore au studio, je me demande comment je vais aller au défilé. merde, je suis à la bourre. normalement, c’est censé commencer à 18 h 30.
6:00pm: i’m still at the studio figuring out how to get to the show. oh crap, going to be late. the show is supposed to start at 6:30pm.

en revenant à chicago et au bureau, je vois que je suis dans un espace bien plus vigilant. je remarque les intentions qui accompagnent mes actions en conduisant et en marchant dans la rue.
as i return to chicago and the office, i see that i am in a much more aware space. i'm noticing the intentions that go with my actions while driving and while walking down the street.

deux décennies plus tard, je suis encore à étudier la façon dont la pesanteur influe sur le développement des organismes et comment son absence influe sur le comportement animal.
two decades later, i am still studying how gravity affects the development of organisms and how the absence of gravity affects animal behaviour.

lorsque j’arrive au bureau, je suis immédiatement opérationnelle. je suis informée des différents dossiers urgents et je peux prioriser mon travail immédiatement.
when i get to my office, i’m ready to work right away. i find out which projects are urgent and then i prioritize my work for the day

finalement, elle se dit « je vais rentrer à la maison et demander à hans si je suis moi ou si je ne suis pas moi; lui saura certainement.
a little while after they were married, hans said to his wife, "i am going out to work, in order to get money; you go into the field and cut the corn, so that we may have bread." - "very well, i will do so, dear hans," said she.

comme j'ai été, je crois que j'en suis à 17 pays dans ce tour fou que je suis en train de faire vérifiant les divers aspects du projet que l'on fait, et dont je vais vous parler un peu plus tard.
as i've been to 17 countries i think i'm up to, on this crazy tour i've been doing, checking out various aspects of the project that we're doing. and i'm going to tell you a little bit about later on.

maintenant, le président kowalski a presque le doigt sur le bouton d'éjection. je vais donc m'arrêter ici, pendant que je suis encore des vôtres.
i notice that speaker kowalski's finger is inching closer to that eject button so, i will conclude my comments at this point.

33mes petits enfants, je suis encore avec vous pour un peu de temps; vous me chercherez, et, comme je l'ai dit aux juifs, je vous le dis aussi à vous maintenant: où je vais, vous ne pouvez venir.
33 "little children, i am with you a little while longer. you will seek me; and as i said to the jews , now i also say to you, 'where i am going, you cannot come.'

ces derniers devront être reçus à l'un ou l'autre des secrétariats des organismes d'examen ou encore au bureau d'information publique, dont les coordonnées sont présentées ci-dessous, au plus tard à minuit le dernier jour de la consultation publique.
comments must be received by the secretariat of one of the review bodies or by the public information office no later than midnight on the last day of the public consultation. the addresses are indicated below for your reference.

33 enfants, je suis encore pour un peu de temps avec vous: vous me chercherez; et, comme j'ai dit aux juifs: là ou moi je vais, vous, vous ne pouvez venir, je vous le dis aussi maintenant à vous.
33 little children, yet a little while i am with you. ye shall seek me: and as i said unto the jews, whither i go, ye cannot come; so now i say unto you.