Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du coup, je suis entrain de retester mon programme.
du coup, je suis entrain de retester mon programme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
envie de vomir
feeling sick in your stomach
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
envie de vomir.
swelling of the glands of the breast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elle eut envie de vomir.
she felt like vomiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai envie de vomir.
i feel sick.
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de vomir (nausées)
feeling sick (nausea).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
j’avais envie de vomir.
i wanted to vomit.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20. je ressens le besoin de vomir après les repas.
20. i feel an urge to vomit after meals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diarrhées envie de vomir (nausées).
diarrhoea feeling sick (nausea).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inutiles envies de vomir. (hornburg.)
- thirst for several hours (at once).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apportez un échantillon de vomir chez le vétérinaire.
bring a sample of the vomit to the veterinarian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l’expérience que je suis entrain d’acquérir est également inestimable.
the experience, which i am gaining, is also invaluable.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avza-vous d’autres projets en cours ? je suis entrain de travailler sur deux projets.
do you have any other projects you’d like to share with us?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
douleurs gastriques, envie de vomir (nausées)
tomach ache, feeling sick (nausea)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
douleurs abdominales/nausées (envie de vomir)
tomach ache/feeling sick (nausea)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maux de tête, diarrhée, envie de vomir (nausées)
headache, diarrhoea, feeling sick (nausea)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'ondansétron devait réduire l'envie de vomir.
the ondansetron was to make me feel less like throwing-up.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diarrhées, vomissements, envie de vomir (nausées), vertiges
· diarrhoea, being sick (vomiting) , feeling sick (nausea) , dizziness
Last Update: 2014-06-22
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
l'action de vomir n'est pas, en soi, une maladie.
vomiting in itself is not a disease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
envie de vomir (nausées), vomissements, maux d’estomac.
feeling sick (nausea), being sick (vomiting), stomach pain.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: