Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis heureux que vous l'ayez aimé.
i'm happy you liked it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureux que vous l'ayez apprécié.
i'm glad you liked it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
— je suis heureux que vous l'ayez remarqué.
this kind of feeling and attitude must be built up, so that sometime, somewhere along the line, people come to say 'i am a windward islander.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
merci, je suis heureux que vous l' ayez dit.
thank you, i am glad you said that.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
je suis heureux que tu l'aies aimé.
i'm glad you liked it.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est moi et je suis heureux que vous l'aimiez.
is it you who is playing this guitar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureux que nous l'ayons fait.
i am glad we have done it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis heureux que vous aimiez mes amis.
i'm glad you liked my friends.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis heureux vous dans ma vie
i am happy you in my life
Last Update: 2019-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux que tu sois venu.
i'm happy you came.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
présidence, je suis heureux que l’adc demeure
am pleased that cda remains committed to its
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux que vous souteniez cette proposition.
first of all, my thanks to you, mr lage, for your report.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
je suis heureux que tu sois venue.
i'm happy you came.
Last Update: 2019-03-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux que vous partagiez mon point de vue.
i am pleased that you share my views.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis heureux que vous ne m'en teniez pas responsable.
i am glad that you do not hold me responsible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
je suis heureux que lord cockfield soit là.
the fourth report, which we are debating today, is an interesting one, but there is still room for considerable improvement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux que vous ayez accepté de relever ce défi.
i’m glad you’ve taken the challenge.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merci beaucoup. je suis heureux que vous soyez d'accord.
thanks alot. i am glad you agree.
Last Update: 2014-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux que nous y soyons parvenus.
i am pleased to say that we achieved this aim.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis heureux que nous y soyons parvenus."
i'm delighted we have delivered.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting