Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis monté
i'm hung like a donkey
Last Update: 2015-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis un âne allemand,
i am a german donkey, for ever,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu est un âne
that’s wonderful
Last Update: 2021-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
et comme gellert, je suis monté sur mes grands chevaux;
like gellert, i rode high on my horse's saddle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'ensemble est de préférence autonome afin de pouvoir être monté comme un module.
the assembly is preferably self-contained such that it can be mounted as a module.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- vous êtes un âne.
- you're a donkey.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il a jeté sa cigarette en s'installant, je suis monté derrière.
he threw his cigarette out as he got on the front, and i climbed in the back.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par erreur je suis monté dans le train qui allait dans la direction opposée.
by mistake i boarded a train going in the opposite direction.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j’ai éteint la lumière du salon et je me suis monté me coucher.
i flipped off the living room light and headed upstairs to bed.
Last Update: 2020-10-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je me suis moi-même déjà rendu au groenland et je suis monté à bord d' un chalutier crevettier.
recently i was on board a shrimp trawler in greenland.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: