Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis un peu choqué(e) …
i am shocked …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un peu plus grand que toi.
i'm a little taller than you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
un peu plus
a little more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
un peu plus lent
a little slower
Last Update: 2015-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ou un peu plus.
or increase thereto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ok, un peu plus.
okay, a bit more.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lorsque je suis en vacances, je bois un peu plus.
i drink rather more than usual during the holidays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu plus animé
a little more anime
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu plus radical.
a bit more radical.
Last Update: 2014-07-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu plus aventureux?
a bit more adventurous?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis à ce grade depuis un peu plus de six ans.
from my point of view, i've been at the same rank now for a little over six years.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour un peu plus longtemps
for a bit longer
Last Update: 2019-08-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
allons un peu plus loin.
let’s go a bit further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juste un peu plus loin:
just a little further out:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est un peu plus prêt.
c'est un peu plus prêt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entré courir un peu plus.
came a little run over.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un peu plus /encore un peu
a little more
Last Update: 2019-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quoiqu'un peu plus petite...
although a little bit smaller...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5 - un peu plus d'amour
5 - boulmerka
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
j e baissai un peu plus la tête.
i lowered my head further.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: