Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis sous cette formation pour être en mesure de réaliser la valeur de la vérité et comment choisir la bonté.
i am experiencing how bad evil is. i am under this training to be able to realize the value of the truth and how to choose goodness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la comparaison entre ces deux éléments de référence fournit un contexte réaliste pour l’élaboration des cibles à atteindre et la détermination des activités de revalorisation.
comparison of these two conditions provides a realistic context for the establishment of targets and identification of rehabilitation activities.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne suis pas 100% sur que je confirmerai, mais jâ⠬⠢en suis sur que je puisse avoir un bon rà ©sultat !
if i will confirm it is not 100% sure, but i surely can have a good result!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la principale difficulté lorsqu'il s'agit de réinvestir dans le réseau des rnf et des rom du canada, c'est de proposer une base réaliste et mesurable sur laquelle ancrer le réseau.
the central challenge in reinvesting in canada's nwa and mbs network is to propose a reasonable, measurable basis upon which to anchor the network.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
jâ ai assisté à un grand nombre de réunions sur les droits du peuple palestinien. je suis stupéfait que lâ on continue dâ insister sur la patience alors que nos frères et nos sÅ urs palestiniens sont crucifiés.
9. i have attended a great many meetings on the rights of the palestinian people. i am amazed at how people continue to insist on patience while our brothers and sisters are being crucified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
au cours des derniers jours, j'ai entendu une foule de recommandations sur la façon de réduire la paperasserie, et je suis tout à fait d'accord.
over the last few days we've seen recommendations to reduce red tape, and i couldn't agree more.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.