Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
je suis fier de mon frère.
i'm proud of my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis fière de mon frère.
i'm proud of my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis allé au cinéma avec mon frère.
i went to the movies with my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"je suis joseph, et voici mon frère.
"i am joseph, and this is my brother:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je suis, par contre, convaincu de la nécessité
we can't really compare ourselves with the industrialised nations, but i think we can look for comparisons in
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis en train d'appeler mon frère.
i am calling my brother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis aussi bonne que mon frère en natation.
i'm equal to my brother in swimming.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis désolé mon frère une minute je te envoie
je suis désolé mon frère une minute je te envoie
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis tellement désolé de mon frère et de ma soeur
i am so sorry my brother's and sister's
Last Update: 2019-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis au premier rang à gauche avec mon frère ernest.
i am in the front row on the left with my brother ernest.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je n'ai pas lu ce roman, et mon frère non plus.
i haven't read his novel, and my brother hasn't either.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quand je suis rentrée chez moi, mon frère faisait ses devoirs.
when i returned home, my brother was doing his homework.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anne: je suis venue rendre visite à mon frère qui était là.
anne: i came to visit my brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
26 je suis dans la douleur à cause de toi, jonathan, mon frère!
26 i am distressed for you, my brother jonathan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- je suis venue pour te convaincre d'être la femme de mon frère.
said loundja "i came to persuade you to marry my brother"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"je suis joseph, et voici mon frère. certes, allah nous a favorisés.
"i am joseph, and this is my brother: allah has indeed been gracious to us (all) :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
par contre, je suis très fan du concept.
par contre, je suis très fan du concept.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je suis allé à un grand party où on m’a convaincu de le faire contre mon gré.
there was a big party. i was coerced into it. i had very low self-esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par contre, mon père se comporta comme si rien n'était arrivé.
on the contrary, father behaved as if nothing had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
par contre, mon groupe votera pour l'amendement 14 du groupe libéral.
on the other hand, my group will applaud amendment no 14 from the group of the european liberal, democrat and reform party.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: